Жизнь Дэвида Гейла
Жизнь Дэвида Гейла
8.1 IMDb 7.5
FHD (1080p)

Жизнь Дэвида Гейла

2003 драма Германия
0.0 (0)
Дэвид Гейл — человек, который пробовал жить в соответствии со своими принципами, но, в причудливом повороте судьбы, этот преданный отец, популярный профессор и ярый противник смертной казни окажется в
Смотреть сейчас

Поделиться фильмом:

Жанры зарубежный, драма, криминал и триллер
ТегиФильмы 2003, Фильмы драма, Фильмы 2003 драма, Фильмы зарубежный, Фильмы 2003 зарубежный, Фильмы триллер, Фильмы 2003 триллер, Фильмы криминал, Фильмы 2003 криминал
РежиссёрАлан Паркер
Актёры Констанс Джонс, Джесси Де Луна, Роберт Лотт, Хулио Седильо, Кейт Уинслет, Кевин Спейси, Лора Линни, Синди Уэйт, Джим Бивер и Мэтт Крэйвен
А вы знали, что...?
  • Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла
  • В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме
  • Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера
  • В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.

Смотреть онлайн

Комментарии 0

жирный курсив 👻 спойлер 🔍 поиск
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фильмы из страны - Германия

Фильмы из страны - США

Фильмы из страны - Великобритания

Фильмы из страны - Испания

Фильмы в жанре - драма

Фильмы в жанре - зарубежный

Фильмы в жанре - триллер

Фильмы в жанре - криминал

Фильмы 2003 года

Лучшие фильмы режиссера - Алан Паркер

Лучшие фильмы актера - Лора Линни

Лучшие фильмы актера - Кевин Спейси

Лучшие фильмы актера - Джесси Де Луна

Лучшие фильмы актера - Хулио Седильо

Лучшие фильмы актера - Роберт Лотт

Лучшие фильмы актера - Кейт Уинслет

Лучшие фильмы актера - Джим Бивер

Лучшие фильмы актера - Констанс Джонс

Лучшие фильмы актера - Мэтт Крэйвен

Лучшие фильмы актера - Синди Уэйт